S- Sentimento intenso de paixão
E- Entrelaçes de amor e desejos
N- Nas asas da minha imaginação
T- Tenho você e seus beijos...
I- Imagino que eu sou sua
M- Mulher, amante e amiga
E- E no brilho suave da lua
N- Nada menos sou do que sua vida...
T- Tomas este coração apaixonado
O- Onde flui todo meu amor
I- Intenso, genuíno e sagrado
N- Nascido em meu peito sonhador...
T- Tudo é para você querido
E- Eu só sei te querer e te amar
N- Nada quero em troca, só te convido
S- Sejas o anjo a acalentar
O- O sonho que tenho escondido.
❦
Cléia Fialho


.png)
Una bonita poesía llena de sentimiento, pero creo que el traductor estropeo un tanto. Lo digo porque en el penúltimo verso de la primera estrofa el "tomas del verbo tomar" le tradujo por mi nombre en ingles.
ResponderExcluirSaludos.
Lindo acrostico. Te mando un beso.
ResponderExcluirSensuales versos para dar forma a este acróstico que eriza la piel.
ResponderExcluirBeijos doces e doce fim de semana, Cleía.
Olá Cléia, seu acróstico « SENTIMENTO INTENSO » se lê como um canto delicado onde cada letra se torna um sopro de emoção e desejo, a forma como você entrelaça paixão, ternura e cumplicidade revela uma sensibilidade rara e um domínio sutil das imagens poéticas, fiquei especialmente tocado pela maneira como você transmite a intensidade de seus sentimentos sem jamais cair em exageros, cada verso respira autenticidade e elegância, seu poema é um verdadeiro tesouro onde o amor se mostra ao mesmo tempo doce, vibrante e sincero, obrigado por compartilhar esta janela aberta para o seu coração, BSS, Régis.
ResponderExcluir